財團法人佛光山文教基金會「雲水書坊-行動圖書館」 |

登入

回首頁

愛蜜莉 /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : 單行本
正題名/作者:	愛蜜莉 // 邁可.貝達(Michael Bedard)著 ; 芭芭拉.庫尼(Barbara Cooney)圖 ; 潘人木譯
作者:	邁可.貝達
其他作者:	芭芭拉.庫妮
出版者:	臺北市 :青林國際, : 2010[民99],
面頁冊數:	[32]面 :彩圖 ; : 24 x 27公分;
附註:	譯自: Emily.
標題:	兒童故事 -
電子資源:	@
ISBN:	9789862740118 (精裝) :

愛蜜莉 /
邁可.貝達

愛蜜莉 /邁可.貝達(Michael Bedard)著 ; 芭芭拉.庫尼(Barbara Cooney)圖 ; 潘人木譯 - 初版 - 臺北市 :青林國際,2010[民99] - [32]面 :彩圖 ;24 x 27公分 - 心的感動繪本系列 ;13..

譯自: Emily.

這是一本描寫一名神祕女士愛蜜莉的故事。故事或許虛構，但書中所描寫的白衣女士確有其人，即美國文學史上赫赫有名的女詩人狄瑾遜‧愛蜜莉(Emily Dickinson, 1830-1886)。愛蜜莉生長於新英格蘭區，一生深居簡出，不喜社交，多以信簡對外聯繫。一生寫詩上千，但在世時只有十數首公開發表。此故事特點有三，一是藉由一則小故事串連起女詩人的重要特質。二是故事特別設計一名甫搬入社區、與詩人為鄰的小女孩，透過其童稚眼光側寫詩人；既有近身觀察的優勢，又不致落入人云亦云的刻板印象，提供了新鮮的觀點。三是故事以冬日含苞的百合球株比擬愛蜜莉在彼時尚不為世人所知的文學風采，豐富故事的意義層次。美國老牌插畫家芭芭拉‧庫尼本身就是一位美東佬，擅長表現早期美東新英格蘭區的房屋建築、室內陳設、服裝衣著，乃至色彩色調，由她來詮釋19世紀的美東風情，再傳神不過。至於譯者潘人木先生，乃童書翻譯的箇中翹楚，功力不在話下；書末潘先生所譯愛蜜莉的詩，韻味十足。

國小中年級

國語注音

59梯次好書大家讀圖畫書及幼兒讀物組入選好書(單冊)

ISBN: 9789862740118 (精裝) :NT$280Subjects--Topical Terms:

79
兒童故事

愛蜜莉 /
LDR:02232cam a2200301 i 4500 001 1786
008 110308t2010 ch a c 000 j chi d
020 $a 9789862740118 (精裝) : $c NT$280
035 $a (Sirsi) a672907
040 $a KB $b chi $c TAE
041 1 # $a chi $h eng
042 $a nbic
044 $a ch
084 $a 874.7 $b 8854
090 $a 874.59 6034
100 1 $a 邁可.貝達 $q (Bedard, Michael) $3 3238
245 1 0 $a 愛蜜莉 / $c 邁可.貝達(Michael Bedard)著 ; 芭芭拉.庫尼(Barbara Cooney)圖 ; 潘人木譯
250 $a 初版
260 # $a 臺北市 : $b 青林國際, $c 2010[民99]
300 $a [32]面 : $b 彩圖 ; $c 24 x 27公分
490 0 $a 心的感動繪本系列 ; $v 13.
500 $a 譯自: Emily.
500 $a 庫尼改譯庫妮
520 1 $a 這是一本描寫一名神祕女士愛蜜莉的故事。故事或許虛構，但書中所描寫的白衣女士確有其人，即美國文學史上赫赫有名的女詩人狄瑾遜‧愛蜜莉(Emily Dickinson, 1830-1886)。愛蜜莉生長於新英格蘭區，一生深居簡出，不喜社交，多以信簡對外聯繫。一生寫詩上千，但在世時只有十數首公開發表。此故事特點有三，一是藉由一則小故事串連起女詩人的重要特質。二是故事特別設計一名甫搬入社區、與詩人為鄰的小女孩，透過其童稚眼光側寫詩人；既有近身觀察的優勢，又不致落入人云亦云的刻板印象，提供了新鮮的觀點。三是故事以冬日含苞的百合球株比擬愛蜜莉在彼時尚不為世人所知的文學風采，豐富故事的意義層次。美國老牌插畫家芭芭拉‧庫尼本身就是一位美東佬，擅長表現早期美東新英格蘭區的房屋建築、室內陳設、服裝衣著，乃至色彩色調，由她來詮釋19世紀的美東風情，再傳神不過。至於譯者潘人木先生，乃童書翻譯的箇中翹楚，功力不在話下；書末潘先生所譯愛蜜莉的詩，韻味十足。 $c 推薦者: 劉鳳芯(國立中興大學外國語文學系專任副教授)
521 # $a 國小中年級
546 $a 國語注音
586 # $a 59梯次好書大家讀圖畫書及幼兒讀物組入選好書(單冊)
586 # $a 小太陽獎最佳翻譯獎
650 # 7 $a 兒童故事 $2 csh. $3 79
650 # 7 $a 繪本 $2 csh. $3 78
700 1 # $a 芭芭拉.庫妮 $q (Cooney, Barbara), $d 1917-2000. $3 3239
700 1 # $a 潘人木 $3 3237
765 0 # $t Emily.
856 # # $u @<IMG SRC =http://192.83.187.10/gb/2010059A/a672907.jpg