財團法人佛光山文教基金會「雲水書坊-行動圖書館」 |

回首頁

竇娥冤 : 感天動地的竇娥 = The injustice to Dou E : Snow in Midsummer /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : 單行本
正題名/作者:	竇娥冤 : / 王蕙瑄故事, 原典解說 ; 榮馬繪圖 ; 編輯部人時事地
其他題名:	感天動地的竇娥 = The injustice to Dou E : Snow in Midsummer /
其他題名:	感天動地的竇娥
Author:	王蕙瑄
other author:	榮馬
Published:	臺北市 : 大塊文化出版 ; : 2014[民103].,
Description:	69面 :彩圖 ; : 24公分;
Subject:	兒童故事 -
Online resource:	@
ISBN:	9789862134931 (精裝) :

竇娥冤 : 感天動地的竇娥 = The injustice to Dou E : Snow in Midsummer /
LDR:02228cam 2200265 i 4500 001 169615
008 140506s2014 ch a c 000 j chi d
020 $a 9789862134931 (精裝) : $c NT$299
035 $a (Sirsi) a839061
040 $a JJ $b chi $c TAE $d 佛光山文教基金會 $e CCR
041 0 # $a chi
042 $a nbic
044 $a ch
084 $a 859.6 $b 8444 $2 ncsclt
100 1 $a 王蕙瑄 $3 52795
245 1 0 $a 竇娥冤 : $b 感天動地的竇娥 = The injustice to Dou E : Snow in Midsummer / $c 王蕙瑄故事, 原典解說 ; 榮馬繪圖 ; 編輯部人時事地
246 1 0 $a 感天動地的竇娥
246 1 1 $a The injustice to Dou E : $b snow in midsummer.
250 $a 初版
260 # $a 臺北市 : $a 新北市 : $c 2014[民103]. $b 大塊文化出版 ; $b 大和書報圖書總經銷,
300 $a 69面 : $b 彩圖 ; $c 24公分
490 1 $a 經典少年遊. 小說 ; $v 4.
520 1 $a 文學經典的改寫難度不一，特別是文白夾雜的章回小說，篇幅既長，不免掛一漏萬，而原作者本身即為精熟口語藝術的文字高手，很難想像改寫後的作品可以和施耐庵、石玉昆的《水滸》、《三俠五義》等量齊觀。相形之下，獨立成篇的戲曲較有可能成就名篇。蘭姆姊弟 (Mary and Charles Lamb) 改寫莎士比亞故事，即是故事重述的典範。關漢卿的《竇娥冤》是元雜劇的奠基之作，故事輪廓簡明，篇幅短而戲劇張力萬鈞，只要遵循劇本主軸，不難呼應原著的悲劇精神。王蕙瑄的改寫確能恰如其分，在極有限的篇幅中，達到忠於原著的基本要求，是一部成功的改寫。不過，大塊文化這套大規模的「經典少年遊」系列叢書，每一冊的故事改寫只是內容的起點，由故事延伸出去的作者介紹、時代背景、相關地理文物都頗多著墨。終章「走進原典的世界」夾議夾敘，更詳細的述說原典之外，也引導讀者進入雜劇藝術的門檻，對戲曲已經逐漸疏離的當代年輕讀者而言，這個額外收獲或許還要大於圖文並茂的改寫主體。 $c 杜明城書評
521 # $a 國小中高年級跨國中
546 $a 部分內容國語注音
586 # $a 66梯次好書大家讀文學讀物B組入選好書(單冊)
630 0 7 $a 竇娥冤 $2 lcstt. $3 238901
650 # 7 $a 兒童故事 $2 csh. $3 79
650 # 7 $a 繪本 $2 csh. $3 78
700 0 # $a 榮馬 $e 繪圖 $3 169532
830 0 $a 經典少年遊. $p 小說 ; $v 001. $3 278637
856 # # $u @<IMG SRC =http://192.83.187.10/gb/2014066A/a839061.jpg