財團法人佛光山文教基金會「雲水書坊-行動圖書館」 |

Language: English

Back

睡美人 :夏爾.貝洛的童話故事 /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	睡美人 :/ 羅伯托.皮烏米尼(Roberto Piumini)著 ; 夏琳娜.瑞葛利蒂(Serena Riglietti)圖 ; 倪安宇譯
Reminder of title:	夏爾.貝洛的童話故事 /
remainder title:	夏爾.貝洛的童話故事
Author:	皮烏米尼
other author:	夏琳娜.瑞葛利蒂
Published:	臺北市 :臺灣麥克, : 2012[民101],
Description:	25面 :彩圖 ; : 27公分 ; 1 CD, 全套共用1冊導讀手冊 +
Notes:	譯自: Rosaspina.
Subject:	兒童故事 -
Online resource:	@
ISBN:	9789862034279

睡美人 :夏爾.貝洛的童話故事 /
皮烏米尼1947-

睡美人 :夏爾.貝洛的童話故事 /夏爾.貝洛的童話故事羅伯托.皮烏米尼(Roberto Piumini)著 ; 夏琳娜.瑞葛利蒂(Serena Riglietti)圖 ; 倪安宇譯 - 初版 - 臺北市 :臺灣麥克,2012[民101] - 25面 :彩圖 ;27公分 1 CD, 全套共用1冊導讀手冊 - 世界名家音樂繪本 ;8..

譯自: Rosaspina.

《睡美人》是一則家喻戶曉的經典童話，最早的文字版本由法人夏爾‧貝洛記錄，收在他1697年出版的9則童話之中。歷來嘗試以圖像詮釋者不知凡幾，而這本書則是兩位當代義大利作繪者的詮釋。此書雖宣稱根據貝洛版本，但可能為考量兒童讀者，內容細節與結局部分多已經簡化和淡化處理，而故事開頭關於皇后因青蛙預言而懷孕一段，亦與貝洛版本有所出入。不過整體而言，此故事仍掌握到《睡美人》故事關於公主沉睡與王子搭救的關鍵精彩段落，而且譯文流暢。　相較文字，此書的圖像表現更為豐富、活潑，並能闡釋此經典童話的隱含意義，是此書受到評審青睞的主因。插畫家一方面利用層層畫框帶出童話的口傳本質；另一方面以大量的圓弧、圓圈、和曲線表現《睡美人》故事的女性成長意涵；而原故事隱含的性暗示，畫家也沒有錯過，但含蓄點出，使此書宜小宜大，可以看熱鬧也可以看門道。

國小低中年級

國語注音

63梯次好書大家讀圖畫書及幼兒讀物組入選好書(單冊)

ISBN: 9789862034279 NT$780Subjects--Topical Terms:

79
兒童故事

睡美人 :夏爾.貝洛的童話故事 /
LDR:02282cam a2200301 i 4500 001 138369
008 130313s2012 ch a c 000 j chi d
020 $a 9789862034279 $c NT$780 $q (精裝):
035 $a (Sirsi) a780708
040 $a ZH $b chi $c TAE $d 佛光山文教基金會 $e CCR
041 1 # $a chi $h ita
042 $a nbic
044 $a ch
084 $2 ncsclt $a 877.5908 $b 8756
100 1 $a 皮烏米尼 $q (Piumini, Roberto), $d 1947- $3 166302
245 1 0 $a 睡美人 : $b 夏爾.貝洛的童話故事 / $c 羅伯托.皮烏米尼(Roberto Piumini)著 ; 夏琳娜.瑞葛利蒂(Serena Riglietti)圖 ; 倪安宇譯
246 1 0 $a 夏爾.貝洛的童話故事
250 $a 初版
260 # $a 臺北市 : $b 臺灣麥克, $c 2012[民101]
300 $a 25面 : $b 彩圖 ; $c 27公分 $e 1 CD, 全套共用1冊導讀手冊
490 0 $a 世界名家音樂繪本 ; $v 8.
500 $a 譯自: Rosaspina.
500 $a 著者改譯普密尼 ; 繪者改譯瑞里狄
500 $a 作者號取自叢書名
520 1 $a 《睡美人》是一則家喻戶曉的經典童話，最早的文字版本由法人夏爾‧貝洛記錄，收在他1697年出版的9則童話之中。歷來嘗試以圖像詮釋者不知凡幾，而這本書則是兩位當代義大利作繪者的詮釋。此書雖宣稱根據貝洛版本，但可能為考量兒童讀者，內容細節與結局部分多已經簡化和淡化處理，而故事開頭關於皇后因青蛙預言而懷孕一段，亦與貝洛版本有所出入。不過整體而言，此故事仍掌握到《睡美人》故事關於公主沉睡與王子搭救的關鍵精彩段落，而且譯文流暢。　相較文字，此書的圖像表現更為豐富、活潑，並能闡釋此經典童話的隱含意義，是此書受到評審青睞的主因。插畫家一方面利用層層畫框帶出童話的口傳本質；另一方面以大量的圓弧、圓圈、和曲線表現《睡美人》故事的女性成長意涵；而原故事隱含的性暗示，畫家也沒有錯過，但含蓄點出，使此書宜小宜大，可以看熱鬧也可以看門道。 $c 推薦者：劉鳳芯(國立中興大學外國語文學系專任副教授)
521 # $a 國小低中年級
546 $a 國語注音
586 # $a 63梯次好書大家讀圖畫書及幼兒讀物組入選好書(單冊)
650 # 7 $a 兒童故事 $2 csh. $3 79
650 # 7 $a 繪本 $2 csh. $3 78
700 1 # $a 夏琳娜.瑞葛利蒂 $q (Riglietti, Serena), $d 1969- $3 166298
700 1 # $a 倪安宇 $3 7055
740 0 # $a Rosaspina.
856 # # $u @<IMG SRC =http://192.83.187.10/gb/2012063A/a780708.jpg